FERNANDO DE VALDÉS BLANCO AV DEN SVARTA LEGENDEN. JAG ÅKER TILL RUM. ANMÄRKNINGAR FRÅN MIN DAGBOK (2)

 

Återställd från mitt njurtillstånd, igår tog de bort röret och styvare än en kålrot. Jag tog carrilanan från Sierra de Faedo och Pando och åkte till Salas, en av de asturiska råden som jag gillar mest att besöka.

  Det är en tornen stad med borgen och slott, dess kollegiala kyrka ett bålverk som lyssnar på ryktet om Nonaya-flodens grova vatten.

Vindbroar och i den kollegiala kyrkan som jag tycker är en liten Escorial ber jag inför graven till den store ärkebiskopen av Sevilla Don Fernando de Valdés, trons försvarare som kämpade mot kätteri, kulturens beskyddare och grundare av universitetet i Oviedo.

Han måste ha varit en häftig, generös, ointaglig, hel asturier för vilken hans tro på Kristus var det viktigaste.

  Han hade tillräckligt med modet att skriva över primaten av Toledo Carranza som var judaisare, biktfader till Felipe II som han gifte sig med María Tudor, men under sin vistelse i England måste han ha blivit förorenad av sina erasmiska idéer.

Valdés beordrade honom att arresteras (jag har skrivit om denna fråga genom att skölja dramat Proceso al biskop Carranza de Joaquín Calvo Sotelo, jag läste den magnifika biografin om González Novalín från Oviedo) primaten "hittades och arresterade hans varor som såldes på auktioner för allt de ville ha att ge". Den sittande statyn som ligger bredvid evangeliet på kollegialkyrkans altare inbjuder mig att göra en gäst av sten och fråga honom om de vanära som han anklagas för är sanna. Visst kan de stora männen i Black Legend inte se det.

Och tack vare honom kunde föreningen av de spanska kungadömena upprätthållas.

Han förbjöd användningen av folkliga språk i liturgin som katalanska och arabiska.

Detta ledde honom till en konfrontation med påven Pius V och Felipe II, som först välkomnade hans politik, sedan visade kyla mot honom. Nederländerna reste sig i vapen, England förklarade krig mot Spanien. Objektivt sett förblev den store sevillianske ärkebiskopen oskadd i sitt försvar av katolska dogmer och vilket bättre bevis för att stödja detta än ett besök i Sevillas katedral, en av de största och rikaste i kristendomen.

  Den måste ha varit stenig och solid, obönhörlig som en syllogism.

Utbildad vid universitetet i Salamanca var han en av kardinal Cisneros fältassistenter. Han hjälpte honom i arbetet med att översätta den polyglotta bibeln. En asturier ger aldrig upp.

De är en del av en mycket vänlig men tuff och modig ras. När det kom till moral och torskfrågor var dessa medeltida prelater sanna furstar.

Relationer med kvinnor gavs inte betydelse, kardinal Mendoza räknas till minst femton naturliga barn, en annan primat Carrillo hade en son som han älskade illa.

  Och en av don Fernando Valdés jävlar hette Diego Nuño som gick ombord till Indien och var en av erövrarna av Peru. För dessa biskopar och kardinaler rådde tron, Guds rikes storhet, förkroppsligad i renässansens liturgi, konst, heliga oratorium och kärleken till skönhet.

De var genomsyrade av den där philokalia (älskare av det goda och det vackra) sökandet efter ett ideal och det goda som tillvaron rymmer.

I hans verk överskrider närvaron av Christus musicus, Christus legens, Christus pictor, Christus gaudens, Christus konstruktör eller arkitekt.

Det katolska Spanien visade världen den litterära, arkitektoniska, musikaliska och bildmässiga storheten hos detta biskopsämbete som bevakades på gränsen och som inte avsade sig sina vapen mot islam när det var nödvändigt utan grundade skolor, sjukhus och kloster. Denna asturiske biskop, förtalad av den svarta legenden, var symbolen för all denna storhet, även om en man trots allt inte var befriad från det mänskliga tillståndets elände.

Han brände inte kättare, han skickade dem som avstod från sina misstag i fängelse.

  Tyvärr har ättlingarna till de som skrivs av det heliga kontoret en hög standard i den spanska kyrkan.

  Han dog vid åttiofem års ålder; överföringen av hans kvarlevor från Sevilla till Oviedo var ett riktigt äventyr.

  I mitten av januari tog ett snöslask upp följet som hölls i femton dagar i Pajares hamn.

Efter detta besök och köp av två enfiladas i ett bageri på torget, återvänder jag hem tröstad av min tro och hopp. Salas, inkvisitorns stad, är ett bålverk för oss som tänker mot kärnan.

 

Onsdagen den 1 februari 2023