CUERPO A TIERRA EIN GROßER BÜRGERKRIEGSROMAN VON RICARDO F. DE LA REGUERA

 

Ich sehe die Rückkehr in die Heimat russischer Kriegsgefangener im Austausch mit den Ukrainern (erschreckender Bürgerkrieg, organisiert von der NWO, der als Vollstrecker den klapprigen Zuhälter aus Washington und einen ukrainischen Juden, der Hass aus denselben Augen spuckt, alle mit Narben und Augen glänzen lässt Narben von den Kämpfen an der Front: Schrammen von Schlägen in die Stirn, Arme in einer Schlinge, lahmen, einäugig, einarmig, alle mit den Stigmata der Gefangenschaft. Mein armer Vater, möge er in Frieden ruhen, der arme Mann erzählte mir von der Kälte, die er sein ganzes Leben lang in Teruel verbrachte und ein erfrorenes Knie zog, oder von der Angst, die er in Guadalajara erlitt, als die Roten sie in Guadalajara einholten. Kriegsgerüche nach Scheiße, nach Leichen, nach einem toten Maultier, Schlamm, Schweiß, Tod, Nissen, einer Explosion von Gurken in der Hütte, einigen Gesängen von Fandanguillos, einer ruhigen und heiteren Nacht, in der Stalins Drehorgeln eine Stunde lang schwiegen. Ja, die Schützengräben riechen schlecht, es ist kalt, hungrig, Ängste, die so manchen unerfahrenen Soldaten aus der Fassung bringen. Necken in der Hose war nichts. Am schlimmsten, als sich aus Angst einige aus der Truppe selbst verletzten oder erschossen, weil sie nicht vorrücken wollten. Mein Vater war am Ebro und an der Universität. Eins zwei drei Toledo gehört uns. Ein Zwei-Drei-Madrid kommt später. So sangen die Artilleristen, die in den fünfzehneinhalb Stücken das Seil zogen. Aber der Krieg schafft Bruderschaften und eine unauslöschliche Brüderlichkeit mit den Grabenkameraden. Spanien hatte als Folge dieses Krieges, den wir gegen die Feinde des Landes gewonnen haben, eine unwiederholbare Generation, die meines Vaters, die des Leutnants Recellado oder die der La Paz-Brigade, Waffenbrüderschaft. Und das ist die Atmosphäre, die ich festgestellt habe, als ich „Cuerpo a Tierra“, das Buch von Ricardo Fernandez de la Reguera, noch einmal gelesen habe, meiner Meinung nach eine der besten Geschichten über unseren Bruderbrand.

Um mein Buch über die Schlacht von Brunete „Erinnere dich an Brunete, die Durstschlacht“ zu schreiben, musste ich mich selbst in der umfangreichen Biografie zu einem so monografischen Thema handschriftlich dokumentieren und das hat weltweit große Mengen an Literatur hervorgebracht. Ich denke, dass Regueras Text zusammen mit Emilio Romeros „La Paz empieza nunca“ und „Todavía“ von Rodrigo Royo zu den besten gehören.

Gleich darauf folgen schwächere: „Die treue Infanterie“ von Rafael García Serrano, „Der Schatten der Zypresse ist lang“ von Delibes, „Eine Million Tote“ von Gironella oder „Die Zypressen glauben an Gott“ von denselben. Alle erfreuten sich großer Publicity, aber ich halte sie für schwächer.

Auf republikanischer Seite sind die Trilogie von Arturo Barea sowie die von Ramón Jota Sender herausragend. Aber eines leiden sie: Sie sind keine Frontromane, sie riechen nicht nach Schützengräben, sondern nach hinten.

"Cuerpo a tierra" hingegen skizziert ein gründliches Porträt der Nöte eines Jahrhunderts der Phalanx während der drei Jahre, die die Feindseligkeiten andauerten. Von den hundert Onkeln - ein Trupp sieben Mann und drei Unteroffiziere, eine Phalanx 33 und hunderthundert - überlebten nur zehn (die Zahl der Gefallenen in den falangistischen Trupps erreichte mehr als zwanzigtausend), die von den Roten getötet oder im Rücken getötet wurden.

Eine der Personen, denen das Buch gewidmet ist, ist Martím Riquer, ein angesehener katalanischer Philologe, der vor fast fünfhundert Jahren starb und uns ein unauslöschliches Werk über die Beziehung zwischen der katalanischen und der spanischen Literatur hinterlassen hat. Er war Spezialist für das erste auf der Halbinsel geschriebene Ritterbuch "Tirant le blanch". Er war Teil des Ceriñola-Bataillons und wurde bei der Eroberung von Balaguer verwundet.

„Cuerpo a Tierra“ ist ein vergriffenes Buch der Päpste des historischen Gedächtnisses in ihren vergeblichen Bemühungen, den Heldenmut jener Generation von 1936, die die beste Spaniens war, zu verunglimpfen und zum Schweigen zu bringen, und was lesen unsere jungen Leute jetzt? ?“ „Nun, Almudena Grandes, die rote Nichte des großen Generals Muñoz Grandes. Ich konnte ihren Schwachsinn nicht ertragen. Ich mag keine pornografische Literatur, nicht einmal zum Zeitvertreib. Nein danke.