“Siempre estoy por mi país…”
13/04/2022
Ana INMORTAL
Poeta, prosista, traductor. Miembro de la Unión de Escritores de Rusia. Autora de dos novelas de la serie "La mejor prosa femenina moderna" de la editorial EKSMO. Uno de los principales traductores de la serie de antologías “De siglo en siglo. Poesía eslava XX -XXI”, así como traductor de varias colecciones de poemas de poetas rumanos.
#ZaRusia
Siempre estoy por mi país
Por su extensión ilimitada.
No importa por lo que el mundo la culpe
Y no importa qué pestilencia la envió.
porque ella es mia
Cada centímetro de su tierra,
porque me encantó
Dos de sus propios hijos.
porque mis abuelos
cubriendola
De la desgracia mortalmente enferma,
Entramos sin miedo en una batalla desigual.
Porque aquí hay sangre y sudor
Medias lunas y cruces.
Porque mi gente está aquí.
Construyendo puentes hacia el futuro.
porque ella siembra
Confío en la primavera.
porque ella esta sola
Y él confía en mí.
abril 2022
Héroes Z
El cielo está cambiando de color.
De azul a sin fondo.
Los que ya no están
sostener nuestro mundo en las palmas,
susurrando palabras sobre él
en un idioma:
“La verdad siempre tiene la razón.
¡Señor, ayúdalos!”
***
Velas en los corazones arden
No hay lágrimas de ira.
Todo el que se va es un hermano.
Todos los que han ido al cielo...
marzo 2022
Ha llegado el momento de entender
Los hermanos cerrarán filas.
Las hermanas llorarán a los caídos.
Tiempo de grandes problemas
vuela como una piedra a la tierra de cultivo,
Para que el pan no suba,
el mundo fue lavado con sangre,
al destino oblicuo
llorando en la cabeza.
Ha llegado el momento de entender
quienes somos realmente
vamos a defender a la madre
en un gran lío?
El pueblo vuelve a ser uno.
No perdonará a los traidores.
¡Pongámonos de pie!
¡Ganaremos!
¡La tierra cultivable se hinchará!
abril 2022
Ex amigo en el extranjero
No, no somos nazis para prohibir
Escribes y hablas ruso.
No golpeamos en la respiración y no nos rompemos los brazos,
No ponemos un sello negro en la frente.
Pero tú, que te atreviste a dudar de nosotros
Y en nuestra verdad, sufrida por la sangre,
No puedes lavar las palabras de traición de la sábana del alma.
Se interponen entre nosotros como un muro.
Entonces no entiendo a Rusia y Donbass,
De ahora en adelante, no hay lugar para aquellos en nuestros corazones,
¿Quién pica al lado de la marcha fascista,
Rompiendo con el comando "¡Cara!"
marzo 2022
Guerra de resurrección
Después de la noche, la noche de los pensamientos no se duerme,
surge una cosa: que doloroso y que miedo
una ola explosiva barre ayer
fascismo de la esencia recién aparecida.
No, este mundo, por desgracia, no se puede mantener
fragante lila en flor.
Le atraen las alarmas nocturnas de la sirena.
y excita la hoja del cuchillo.
¿Y qué le importa cada pequeña cosa,
¿Cuándo encontró a los culpables?
Cuando los soldados borrachos esperan emocionados
y la esvástica no está escondida en el hombro?
Mientras estamos plantando semillas aquí,
acariciando preocupaciones pacíficas en el corazón,
en nuestra tierra, regada con sudor,
una guerra de resurrección está sobre nosotros.
¿Y nosotros? ¿Qué nosotros? ¿Solo un puñado de temerarios?
O un país listo para levantarse
¿Levantarse como Donbass ante la indignación nazi?
¿Cuál es nuestra elección? "Correctamente"? "Fácilmente"?
mayo 2021
¿Sobre qué escribir?
¿Sobre qué escribir cuando el mundo entero está en llamas?
¿Sobre esos jacintos en la ventana?
Lo que hay fuera de la ventana de las tetas, camachuelos,
¿Qué es muy aterrador y oscuro por dentro?
Que todo lo que esperas con confianza
Uno más - control - un cuchillo en la espalda,
¿Otro - adiós - mirar atrás?
No es cierto que nadie tiene la culpa.
Cruz tras cruz cae sobre la lona.
Entonces, ¿cómo te mantienes a flote?
Cuando el alma duele por todos, por todo,
¿Cuándo oprime la impotencia de la oración?
Como no ir al fondo con esta carga,
Cuando todavía te importa
Y día tras día se levanta como un muro en blanco,
¿Y el mundo está enfermo de mentiras y guerras?
2018
nuestro antiguo
No serás amable a la fuerza.
¿Realmente vale la pena llorar?
Suficiente poder antes
Juntos en el calor y en el aguanieve.
Bueno, ahora abajo. de los ojos
Sí, desde el corazón también.
Aquí está toda la historia para usted
Cuentos vacíos.
El dolor de la oscuridad fantasma
Por la noche es más fuerte y amargo.
no estamos locos
Coro por un centavo de cobre.
Seguimos viviendo
Tachado como líneas.
Solo por cada mentira
Pago y términos.
***
no retrocedas
Una vez negado simplemente.
Nuestros antiguos hermanos
Nuestras antiguas hermanas.
2017
Salvar a la gente de Donbass
¿Dónde, Señor, están arriba tus cielos?
Enfermo del corazón de los tiempos de disturbios.
¿Tu escuchas? - Se acerca una horda de ratas,
lleva la esencia de la peste.
¡Hermano contra hermano, como un enemigo, a la batalla!
Su sangre ya ha sido derramada.
Aullando dolor en el suelo
viudas privadas de peste.
Los niños tendrán miedo durante mucho tiempo,
el hijo no volverá más a la casa.
Tabla de cortar de la peste preparada,
sí látigos silbando por las espaldas.
¿Cuánto puede (¡Dios sabe!) mentir,
burlarse, cerrarse la boca.
¿Cuánto más puedes soportar, madre?
¿Ver? - ¡una horda de ratas corre hacia nosotros!
2014
Duelo y maldición
#Salva a la gente del Donbass
Ahora - manantiales de plantas,
Sí, hay una guerra en el patio.
¿Orar por la salvación?
El alma es oscura-oscura.
Y repugnante para mí, y penetrantemente:
todo el mundo cuesta abajo.
Resumen de memoria corta
río de lágrimas sangrientas.
No puedo escribir, no puedo respirar.
Mierda loca.
Fueron considerados redundantes.
Y eso es. Ya no están.
Cementerio de casas destruidas,
y nada que perder.
Y el corazón sigue a las almas
luto y maldición.
30/10/2014
Y el pelirrojo va a la guerra...
¡Dedicado a los voluntarios de Donbass!
Y el pelirrojo va a la guerra.
Está con boinas, camuflado y chaleco...
¿Tienes un frasco? Vierta algo en él.
Si Dios quiere, encajará en el futuro para él.
Es obvio que conduce por primera vez.
Ridículamente bromeando, tontamente alborotado.
Sus ojos son pájaros sin disparar.
Esperando y con miedo de gritar: "¡Es hora!"
Otros son mayores. Ellos fuman a un lado.
Silencioso y humeante. Nadaron, vieron.
Se entregaron a la guerra hace mucho tiempo.
No hay ninguno, solo sombras en la pared.
Día de la ciudad. Y las banderas y la gente
Y globos tricolores.
Gacela cansada, cargada, con reproche
Ella condujo silenciosamente fuera de la puerta.
6.09.14
Etiquetas: Anna Bessmertnaya , poemas , poesía
No hay comentarios:
Publicar un comentario